Technical Translator & Cataloguing Support Specialist

Job Overview

Technically proficient individual to support the manual correction of technical translations in the Spares Finder cataloguing tool. The tool automatically translates materials into French, but the technical translations are often inaccurate. The successful candidate will review and improve the quality of these translations, ensuring the terminology aligns with the specific technical context. Additionally, the role will involve providing valuable feedback to Spares Finder to refine and enhance the translation dictionary for future use.

Job Description Summary

Under direct supervision, responsible for writing technical copy for various operation and maintenance manuals and technical publications. Prepares written text and coordinates layout and organization of manuals and other documents according to prepared outlines and specifications. Researches available technical data including drawings, design reports, equipment, and test specifications. May work with engineers and other technical personnel to clarify document contents. Typically requires a Bachelor's degree and less than two years of experience.

Translation Requirement

• Hiring Requirements
• Technical Editing / Writing
• Technical Writer

Must Have

• Technical Translator & Cataloguing Support Specialist (English & French Speaking Candidates)
• The candidate should have a proven track record in French Canadian translations from English technical documents.
• Must have experience of more than 5 years in French Canadian translations.