Rédacteur - Rédactrice technique

Job Description

Notre client, Vizimax, est spécialiste de la commande contrôlée pour la mise sous tension de transformateurs depuis plus de 30 ans. Qu’est-ce que ça signifie? Qu'ils assurent la fiabilité de réseaux électriques à travers le monde! La clé de ce succès, ils le doivent notamment au respect de leurs valeurs : expertise, intégrité et collaboration. Vous recherchez un poste stratégique orienté vers l’innovation, l’authenticité et la coopération? Vous trouverez votre place parmi les as de la commutation intelligente!

Récemment acquise par l’entreprise Power Grid Components, Inc., Vizimax est une entreprise présentement au cœur d’un renouveau d’image de marque et présente une croissance très impressionnante.

Vous aimez la vulgarisation et l’organisation? Vous êtes méticuleux et précis? Travailler à la pointe de la technologie vous intéresse? Devenez notre prochain.e rédacteur(trice) technique!

Sous la supervision directe du directeur de l’ingénierie, vos tâches seront variées et décisives au développement et à la pérennité de nos produits :

• Analyser les documents internes, tels que les schémas électriques, rapports d’essais, notes d’ingénierie;
• Effectuer des entrevues et des recherches au sein de la compagnie pour recueillir de l’information sur les produits de Vizimax;
• Rédiger, réviser et mettre à jour des manuels, guides, datasheets ainsi que notre aide en ligne, afin d’expliquer avec clarté et concision le fonctionnement des produits de Vizimax;
• Soutenir l’équipe d’ingénierie dans la création et le maintien de la documentation interne (documents de supports à la production, rapports, etc.);
• Maintenir à jour la base de données ainsi que les gabarits documentaires afin de respecter les standards visuels, techniques et organisationnels de Vizimax;
• Proposer des solutions novatrices de création et gestion de contenu, afin d’améliorer l’efficacité du maintien à jour des documents;
• Maintenir à jour les documents dans les 2 langues officielles du Canada (français et anglais);
• Gérer les ressources internes et externes de traduction (espagnol, turc, chinois, etc.).

Profil

Vous avez le profil idéal si vous détenez :

Si en plus, vous êtes une personne :

Informations contractuelles

Conditions offertes :

Requirements

Profil Vous avez le profil idéal si vous détenez : Un baccalauréat dans un domaine technique, un plus si c’est en génie électrique ou logiciel; Une expérience d’au moins 2 ans en rédaction; Une connaissance avancée de la suite Office de Microsoft; Une connaissance de base des outils de dessin vectoriel (Visio, Illustrator); Une parfaite maîtrise du français et de l’anglais écrits, et d’excellentes aptitudes rédactionnelles; Une expérience en ingénierie est un atout; Une maîtrise ou un doctorat (techniques ou non) sont des atouts; Une connaissance des outils de rédaction technique (Framemaker, AsciiDoc, etc.) est un atout. Si en plus, vous êtes une personne : Structurée et reconnue pour son sens de l’organisation; Méticuleuse avec un grand souci de la qualité; Qui sait choisir la bonne formulation, et comprends le poids des mots.